Një deklaratë e bërë disa ditë përpara një incidenti me armë në një aktivitet të lidhur me Donald Trump ka rikthyer vëmendjen në rrjetet sociale. Karoline Leavitt, në atë kohë, gjatë një interviste kishte përdorur një shprehje ironike, duke thënë se në një darkë me gazetarët do të kishte “të shtëna”, në kuptimin figurativ të përplasjeve verbale dhe batutave që zakonisht karakterizojnë këtë lloj eventi.
Megjithatë, pas incidentit real që ndodhi më vonë dhe që përfshiu përdorimin e armëve, kjo fjali nisi të interpretohej ndryshe. Ajo që fillimisht ishte menduar si një koment me humor për një atmosferë të tensionuar mediatike, u perceptua nga shumë përdorues online si një rastësi e pazakontë apo edhe si një “paralajmërim” i pavullnetshëm.
Rikthimi i kësaj deklarate në qendër të diskutimeve ka nxitur debat mbi mënyrën se si konteksti mund të ndryshojë plotësisht kuptimin e fjalëve. Shumë komentues theksojnë se, në një klimë të ndjeshme, edhe batutat më të pafajshme mund të marrin një peshë të re dhe të interpretohen në mënyra krejt të ndryshme nga ajo që ishte synuar fillimisht.