Në një intervistë ekskluzive, Angela Merkel ofroi një reflektim të sinqertë mbi 16 vitet e saj si Kancelare e Gjermanisë dhe marrëdhëniet me liderë të shquar botërorë si Donald Trump dhe Vladimir Putin.
Ajo pranon kompleksitetin e këtyre marrëdhënieve dhe ndan pikëpamjet për politikën globale, si dhe sfidat që ka përballuar gjatë kohës në pushtet.
Përvoja e Merkel me Donald Trump ishte e shënuar nga një përzierje pragmatizmi strategjik dhe një njohje e vështirësisë për të bashkëpunuar me të. Ajo tregon një moment nga takimi i tyre në 2017, kur e inkurajoi Trump-in të shkëmbenin një dorëheqje për kamerat, vetëm për të kuptuar më vonë se ashpërsia e tij ishte menduar për të provokuar një reagim.
Megjithatë, qëndrimi i Merkel mbeti i matur dhe i vendosur, duke thënë se ishte e rëndësishme që liderët të shprehnin mendimet e tyre qartë dhe të mbeteshin autentikë kur kishin të bënin me Trump-in. Ajo e thekson se ata kishin pajtuar për një çështje të rëndësishme: shpenzimet për mbrojtjen, ku Trump kërkoi që Gjermania të kontribuonte më shumë, një pikë që Merkel e kishte mbrojtur gjithashtu, por që nuk kishte arritur të realizonte plotësisht gjatë mandatit të saj.
Vlerësimi i përgjithshëm i Merkel për presidencën e Trump-it është i kujdesshëm, veçanërisht kur bëhet fjalë për bashkëpunimin ndërkombëtar. Ajo vëren se qasja e Trump-it ishte më shumë për të krijuar tituj lajmesh përmes sjelljes, sesa për një dialog të vërtetë, gjë që e bënte të vështirë bashkëpunimin efektiv. Ajo këshillon që, kur liderët të kenë përsëri të bëjnë me Trump-in, duhet të jenë të drejtpërdrejtë, autentikë dhe të mos kenë frikë të qëndrojnë të fortë në pozitat e tyre.
Marrëdhënia e Merkel me Vladimir Putin shihet me një përzierje respekti për manovrat e tij politike dhe frustrimi nga stili i tij konfrontues. Ajo thekson se aftësia e saj për të folur rusisht, një aftësi që e zhvilloi gjatë kohës në Gjermaninë Lindore, e ndihmoi të angazhohej me Putin-in në një mënyrë diplomatike. Një takim i njohur në vitin 2007, kur Putin solli qenin e tij, Koni, për në bisedë, megjithëse e dinte se Merkel kishte frikë nga qentë, qëndron si një moment i discomfort për të. Megjithatë, ajo arriti të ruante qetësinë.
Merkel e përshkruan Putin-in si një person që e shijon testimin e kufijve të tjerëve, por ajo mbetet e përkushtuar të mbajë marrëdhënie pragmatike, të mbështetura në stabilitetin evropian dhe mbrojtjen e interesave gjermane. Ajo pranon se të trajtosh një lider si Putin është sfiduese, por beson se përvoja e saj e jetës në Gjermaninë Lindore i dha mjetet e nevojshme për të naviguar në këto ujëra politike të ndërlikuara.
Merkel ishte edhe më e përpiktë në kohën e largimit të saj nga skena botërore. Pas 16 vitesh në detyrë, duke shërbyer katër mandate të njëpasnjëshme, ajo thotë se “mjaft ishte mjaft”. Koha, tha ajo dikur, është “një gjë tepër e rëndësishme në politikë. Ju duhet të zgjidhni momentin tuaj. Është ajo që bën dallimin mes suksesit dhe dështimit.” Kur u largua në vitin 2021, karriera e saj politike u konsiderua si më e suksesshmja në kohët moderne.
Në vitin 2005, liderja e partisë së qendrës së djathtë, Unioni Demokratik Kristian (CDU) kishte larguar të gjithë rivalët e saj meshkuj më të zhurmshëm për t’u bërë kancelarja e parë femër e Gjermanisë. Ajo mbikëqyri prosperitetin ekonomik kombëtar, bashkë-drejtoi reagimin ndërkombëtar ndaj krizës globale bankare të viteve 2007-09, pothuajse e drejtoi Greqinë përmes krizës së borxhit të vitit 2010, hapi kufijtë e Gjermanisë për refugjatët gjatë luftës civile siriane dhe veproi si e drejta e Perëndimit. mes Rusisë pas aneksimit të Krimesë nga Vladimir Putin në 2014. Jo më kot ajo njihej si liderja jozyrtare të Evropës dhe gruaja më e fuqishme në botë.
Tre vjet më vonë, trashëgimia e saj po rivlerësohet në mënyrë më pak të favorshme. Qeveria e Gjermanisë është shembur pasi kancelari, Olaf Scholz, shkarkoi papritur ministrin e tij të financave në fillim të këtij muaji, e djathta e saj ekstreme është në rritje dhe ekonomia e saj e ndenjur po futet në krizë, e lidhur rrezikshëm me tregtinë me Kinën dhe e tronditur nga rritja e kostove të energjisë pas varësisë së tepërt. për gazin rus.
Kur Muri i Berlinit u ngrit në vitin 1961, pak a shumë brenda natës, jeta familjare ndryshoi në mënyrë dramatike. Nuk do të kishte më vizita në dhe nga familja në perëndim; edhe bisedat telefonike me shokët e shkollës duheshin bërë me kujdes, me supozimin se Stasi po dëgjonin. Ajo duhej të mësonte rusisht, por aplikoi për të studiuar fizikë në universitet “sepse ishte një shkencë, dhe as RDGJ nuk mund t’i shtrembëronte faktet shkencore”, shkruan ajo. “Dy plus dy ishin ende katër. Do të thoshte se mund të flisja për të gjitha gjërat e reja që po mësoja pa pasur nevojë të censuroja veten.”
Pas diplomimit në vitin 1978, ajo iu bashkua departamentit të kimisë kuantike të Akademisë së Shkencave në Berlinin Lindor, ku mori doktoraturën dhe ishte ende duke punuar atje kur muri ra në vitin 1989. Nga fundi i atij viti ajo ishte bashkuar me një të vogël të re partia, Zgjimi Demokratik, u zgjodh zëdhënëse e degës dhe u bë politikane me kohë të plotë vetëm disa javë më vonë me emërimin e saj si zëdhënëse kombëtare. Brenda disa muajsh partia u bashkua me CDU-në, dega perëndimore e së cilës drejtohej nga kancelari, Helmut Kohl. Në janar 1991, pas ribashkimit të Gjermanisë, ai e emëroi atë ministre për gratë dhe rininë në qeverinë e Republikës së re Federale të Gjermanisë, në të cilën ajo shërbeu derisa CDU humbi pushtetin në 1998.
Shumë nga cilësitë që i shërbyen aq mirë në politikë mund të gjurmohen në jetën në RDGJ, më e dukshme është kujdesi dhe maturia. Në të njëzetat e saj, kur Stasi u përpoq ta rekrutonte si informatore, ajo ndoqi këshillën e nënës së saj dhe u tha atyre se ishte shumë indiskrete për të qenë një spiune, gjë që nuk mund të kishte qenë më larg nga e vërteta. Trajnimi shkencor në të cilin ajo ishte shtyrë i mësoi asaj logjikën metodike të cilës shumë admirues ia atribuojnë suksesin e saj strategjik. Mosbesimi i saj ndaj ekstremeve, besimi në drejtimin e një rruge të mesme dhe besimi në aftësinë e njerëzimit për t’u integruar dhe bashkuar mund t’i detyrohen të gjitha origjinën e tyre në gjysmën e parë të jetës së saj.
Të qenit i detyruar të mësonte rusisht si fëmijë ishte gjithashtu i dobishëm në marrëdhënien e saj të punës me Putinin – edhe pse kjo nuk e pengoi atë të sillte labradorin e tij të zi në takimin e tyre të 2007-ës në Soçi. Ai e dinte shumë mirë se ajo ishte e frikësuar për vdekje nga qentë dhe “mund të dalloja nga shprehjet e fytyrës së Putinit,” shkruan ajo, “se ai po e shijonte situatën”. Merkel shtrëngoi dhëmbët dhe nuk tha asgjë, vazhdon ajo, “duke iu përmbajtur, siç kam bërë shpesh gjatë gjithë jetës sime, parimit britanik të lidhur me familjen e tyre mbretërore: “Kurrë mos shpjegoni, mos u ankoni kurrë”. ”
Kjo pyetje mund të tingëllojë e çuditshme, them unë, por a është ndier ndonjë pjesë e saj me fat që është rritur në RDGJ?
“Për disa lexues mund të jetë befasuese, por titulli i pjesës për familjen time është Një fëmijëri e lumtur . Dhe isha vërtet i lumtur. Nuk më prishi sistemi sepse kisha prindër të mirë. Dhe ndoshta edhe karakteristikat e mia personale ishin pozitive. Jam rritur në natyrë. Por nuk do të thoja se isha me fat që u rrita në RDGJ. Në këto rrethana isha vërtet me fat dhe pata një jetë të lumtur. Por unë nuk do t’i rekomandoja çdo njeriu të rritet në një diktaturë”, thotë ajo e mërzitur. “Ne jemi të lumtur që e lëmë pas atë pjesë të historisë.”
Është e vështirë të mos mendosh se epoka e politikës së nënvlerësuar dhe të depersonalizuar të Merkelit është tashmë pas nesh. E lindur në hijen e kujtimeve të Gjermanisë naziste, ajo përçmonte gjithmonë çdo aluzion të shfaqjes apo demagogjisë politike dhe madje ishte e kujdesshme ndaj Barack Obamës në fillim, mosbesuese ndaj prirjes së tij retorike. Fjalimet e saj, shkroi një biograf, ishin “agresivisht të shurdhër” dhe privatësia e saj ruhej me një disiplinë të çeliktë të paimagjinueshme sot.
Ajo dhe burri i saj i dytë, Joachim Sauer, 75 vjeç, profesor i kimisë kuantike, nuk u zhvendosën kurrë në rezidencën zyrtare të kancelares në Berlin. Ata u takuan kur ajo ishte 30 vjeçe dhe tashmë u divorcua nga bashkëshorti i saj i parë, Ulrich Merkel, një koleg student i fizikës, me të cilin u martua kur ishte 23 vjeç. Martesa e parë e Sauer, nga e cila ai ka dy djem, gjithashtu kishte përfunduar. Pasi bashkëjetuan për shumë vite, në vitin 1998 ata u martuan në një ceremoni private pa të ftuar. Një biografi citon Merkelin duke thënë në vitin 1990, “Të kisha një fëmijë do të kërkonte që unë të hiqja dorë nga politika” dhe ajo nuk e bëri kurrë; kur e pyes për atë zgjedhje, ajo do të thotë vetëm: “Kështu ndodhi dhe jam e kënaqur me të, jam e kënaqur”.
Çifti i parë i Gjermanisë vazhdon edhe sot e kësaj dite të jetojë në banesën e tyre modeste të kontrolluar me qira në Berlinin Lindor. Kur ajo ishte kancelare, si tani, ata iknin në fundjavë në një vilë të vogël në fshat në Uckermark, dikur e përshkruar nga një mik si ndjenjë e “pambaruar” dhe e ndërtuar përpara se muri të rrëzohej, “kur duhej të vrapoje për çdo copë druri në lindje”. Merkelit i pëlqente të bënte pazaret e saj ushqimore dhe madje edhe pamja e saj e njohur – pantallona dhe xhaketë sportive – erdhi vetëm rastësisht kur, në fillim të karrierës së saj politike, ajo theu këmbën dhe nuk mund të lëvizte me paterica në një fustan.
Kushdo që shpreson të mësojë gjithçka për jetën e saj private nga kujtimet e saj do të zhgënjehet. Për burrin e saj të parë, gjithçka që shkruan është se një mëngjes, tre vjet pas martesës, ajo u largua nga banesa e tyre me “një valixhe në dorë” dhe vitin e ardhshëm ata u divorcuan. Burri i saj i dytë është po aq privat sa ajo; I mbiquajtur “Fantazma e Operës” nga shtypi gjerman për dashurinë e tij për operën dhe urrejtjen ndaj publicitetit, ai nuk mori pjesë as në inaugurimin e saj në 2005 si kancelare.
Merkel nuk ka llogari në media sociale; në fakt, asnjë herë në librin e saj nuk shfaqen fjalët “media sociale”. Kur pyes nëse Elon Musk është një forcë për të mirën në internet, ajo jep pikëpamjen e BE-së: “Është shumë e rëndësishme që shteti dhe politika të ruajnë sovranitetin dhe pushtetin mbi opsionet e komunikimit”, por shton me një shprehje të trazuar, “Duhet të mësojmë shumë për këtë. Zhvillimet teknologjike janë kaq të shpejta.”
Po takohemi dy ditë pas votimit presidencial në SHBA. Askush nuk do të habitet kur ta lexojë atë të thotë në libër se “Uroj me gjithë zemër që Kamala Harris të mposht konkurrentin e saj”, por gjithsesi ndihet befasuese të shohësh preferencën e saj të sinqertë për rezultatin e një zgjedhjeje të huaj, ndonëse e shkruar para votoni. “Kjo është liria që kam tani,” tregon ajo, me një buzëqeshje të thatë. “Por rezultati i zgjedhjeve ishte i qartë. Dhe kjo është demokracia.”
Ajo i kufizon mendimet e saj për mandatin e parë të Trump në vetëm disa faqe të librit të saj, ku tregon se e qortoi veten që e shtyu atë të shtrëngonte dorën me të për kamerat kur u takuan në vitin 2017, duke kuptuar një moment shumë vonë se vrazhdësia e tij ishte i qëllimshëm. “Ai donte të krijonte ushqim bisede përmes sjelljes së tij”, shkruan ajo, ndërsa ajo po sillej “sikur po diskutoja me dikë krejtësisht normal”. Ajo përfundoi nga vizita e saj në Uashington: “Nuk mund të ketë punë bashkëpunuese për një botë të ndërlidhur me Trump”.
Cila është këshilla e saj për liderët botërorë, të cilët tani do të duhet të punojnë përsëri me të? Ajo heziton. “Po, mirë, mendoj se këshillat nga ish-politikanë janë gjithmonë pak të vështira. Mund t’ju them vetëm se në përvojën time gjëja më e mirë është të jesh autentik, t’i shpreh mendimet që i shpreh kudo dhe t’i shpreh ato edhe ndaj presidentit amerikan. Dhe gjithashtu për të dëgjuar argumentet e tij.”
Ajo u pajtua me të për një çështje. “Kishte një pikë që duhet ta pranoj: ai tha se shpenzimet tona për mbrojtjen nuk mjaftonin.” Vetë Merkel e kishte argumentuar këtë, por nuk arriti të bindte partnerët e koalicionit. “Por, përndryshe, qëndroni të vendosur. Nuk duhet të jeni veçanërisht miqësorë, por nuk duhet të jeni veçanërisht të ashpër. Thjesht bëhu sido që të jesh si person. Duhet të përfitoni sa më mirë nga situata. Dhe veçanërisht mos kini frikë. Mos kini frikë.”
Ukrainasit kanë arsye të mira për t’u frikësuar, sugjeroj. Nga libri i saj nuk isha e sigurt se Merkelit i pëlqente veçanërisht presidenti i tyre, Volodymyr Zelensky, por ajo duket e habitur kur e pyes. “Kjo është një pyetje që do ta bënit [për] miqtë personalë. Unë e respektoj atë. Unë me të vërtetë respektoj atë që ai ka bërë dhe arritur që kur Putin sulmoi Ukrainën, sepse në orët e para pas sulmit shumë njerëz do të kishin ikur dhe do ta kishin lënë vendin në fatin e tij, dhe ai nuk e bëri këtë. Mendoj se ky ishte hapi më i rëndësishëm që i dha Ukrainës shpresën dhe mundësinë për të dalë nga kjo luftë, kjo luftë e tmerrshme, si një vend i pavarur.”
A ekziston ende kjo mundësi? “Ky është objektivi ynë dhe në këtë aspekt unë mbështes atë që po bën qeveria aktuale gjermane dhe Bashkimi Evropian. Por, – shton ajo prerë, – besoj se në një moment të caktuar dhe njerëzit përgjegjës sot duhet ta përcaktojnë atë moment, do të kemi nevojë për biseda. Nuk do të ketë një zgjidhje që është vetëm ushtarake.”
Besimi dhe ekspertiza e Merkelit në bisedat politike janë të pakufishme. Në javën e saj të parë si kancelare, ajo i bëri shaka ndihmësit të saj se ishte një punë e mirë, askush nuk i kishte thënë për numrin e takimeve që do të duhej të merrte, pasi ishte “qesharake”, por mjeshtëria e saj në ndërtimin e konsensusit u bë legjendare. Ajo është krenare për suksesin e BE-së në negocimin e zgjidhjes së Brexit-it. “Ne i tregojmë botës se si t’i zgjidhin konfliktet në mënyrë paqësore dhe më pas dikush dëshiron të largohet nga BE-ja dhe ne kemi konflikte. Ata nuk do të na besojnë më nëse nuk i arrijmë këto gjëra mes miqsh.” Mbi tavolinën e saj të kancelarisë ulej një kub pleksiglas, i gdhendur me fjalët “Ka forcë në qetësi”.
Megjithatë, vetëm një ditë përpara se të takohemi, qeveria e koalicionit gjerman, e udhëhequr nga pasardhësi i saj, Scholz i Partisë Social Demokrate, u shemb, duke e zhytur vendin në një dimër të gjatë pasigurie. Me luftën që po shpërthen tani në Lindjen e Mesme dhe Ukrainë, dhe Trump në Shtëpinë e Bardhë, a ka frikë ajo se ata që thonë se jemi tani në kohët e paraluftës kanë të drejtë? “Shpresoj se nuk janë.”
Për Merkelin, fillimi i fundit erdhi në gusht 2015, me krizën e refugjatëve sirianë. “Kishte një para dhe një pas,” thotë ajo. Për habinë e botës, kancelarja braktisi një jetë të tërë sondazhi të opinionit publik dhe konsultimin me aleatët për të arritur një konsensus përpara se të shpallte një politikë dhe hapi kufijtë e Gjermanisë për një milion refugjatë nga Lindja e Mesme. Mbështetësit në mbarë botën u gëzuan; mijëra gjermanë përshëndetën refugjatët në stacionet hekurudhore; dhe revista Time e emëroi atë personin e vitit. Megjithatë, të tjerët u mistifikuan dhe entuziazmi publik u shtua shpejt. “Të lejosh një milion të huaj të hyjnë është të rrezikosh civilizimin gjerman”, thuhet se e paralajmëroi Merkelin Henry Kissinger. “Nuk kisha zgjidhje,” u përgjigj ajo.
Asnjëherë nuk është penduar për vendimin. Një pjesë e motivimit të saj për të shkruar kujtimet ishte të shpjegonte arsyet e saj, dhe në thelb ato ishin shumë të thjeshta: “Ndjeva se vlerat tona ishin vënë në provë.” Ajo që e shqetësoi më shumë ishte insinuata e kritikëve gjermanë se vetëm dikush që u rrit në RDGJ mund të kishte marrë një vendim të tillë; dikush, siç shkruan ajo, “që nuk i kupton vlerat tona”. Sugjerimi se ajo nuk ishte disi gjermane ishte fyese – por mundësia që ajo ndjente një ndjeshmëri të veçantë për ata që ikin nga tirania për liri mund të ishte e drejtë.
Vendimi shënoi një pikë kthese në popullaritetin e saj me elektoratin e saj. Alternativa për Gjermaninë (AfD), një parti e djathtë ekstreme e formuar në vitin 2013, shfrytëzoi mundësinë e saj dhe ka nxitur zemërimin populist dhe është rritur në mënyrë të pashmangshme në sondazhe që atëherë.
A ishte ringjallja e së djathtës ekstreme një çmim që ia vlen të paguhej për impulsin e saj humanitar? Politika e saj e imigracionit, thekson ajo qartë, nuk ishte karburanti i vetëm i saj. “Nuk mund t’i përmbaheni agjendës së atyre që janë kundër demokracisë,” vazhdon ajo. “Duhet të ecni në rrugën tuaj dhe sigurisht shpresoj që AfD të dobësohet sërish. Por të tradhtoj vlerat e mia vetëm nga frika e një ngritjeje të AfD? Mendoj se nuk ishte e drejtë.”
Merkel pranon me gatishmëri dështimin e përpjekjeve të saj për të luftuar ndryshimet klimatike, të cilat datojnë që nga viti 1995, kur, si ministre gjermane e mjedisit, ajo priti Konferencën e parë të Palëve (Cop 1) në Berlin. “A jemi ne njerëzit me të vërtetë të gatshëm dhe të aftë,” shkruan ajo, “të marrim vendime të nevojshme dhe në kohë për mbijetesën tonë? Deri më sot, nuk ka asnjë provë për këtë.” Por ajo i qëndron qëndrimit të saj, ndaj pyes nëse është lënduar nga kritikat për trashëgiminë e saj.
“Jo. Mendoj se kjo është legjitime në një shoqëri pluraliste. Ne po jetojmë në kohë shumë të ndërlikuara dhe të vështira, kështu që është e qartë që njerëzit të pyesin se sa fajtore ka zonja Merkel. Ne jemi një vend i lirë, unë mund të jetoj me këtë diversitet.” Duke pasur parasysh mbrojtjen e saj të fuqishme të rekordit të saj në libër, nuk jam i bindur se ajo ndihet aq e qetë për këtë sa dëshiron të shfaqet. Çfarë titujsh pret ajo në lidhje me librin? “Nuk pres asgjë. E shkrova sipas mundësive dhe besimit tim dhe do të isha i lumtur nëse njerëzve do t’u pëlqente ta lexonin. Dhe pjesa tjetër është liria e fjalës.”
Nuk kam përshtypjen se asaj do t’i pëlqejë të rikthehet në titujt kryesorë, çfarëdo që të thonë. Ajo mban kontakte private me Obamën dhe Emmanuel Macron, dhe ndonjëherë flet në telefon me Jean-Claude Juncker, ish-presidentin e Komisionit Evropian, por është tërhequr tërësisht nga jeta publike dhe nuk do të komentojë kolapsin e qeverisë gjermane. . Shumë nga miqtë e saj punojnë në art, dhe teatri, opera, letërsia dhe muzika klasike tani thithin kohën e saj.
Misteri i madh i Merkelit është se si dikush me sa duket i pangacmuar nga pushteti personal megjithatë fitoi dhe e mbajti atë për 16 vjet. Megjithatë ajo shkruan se në ditën kur u bë kancelare u ndje “e lumtur dhe krenare”.
“Mendoj se duhet të flasim për atë që është pushteti. Për mua, fuqia është mundësia për të ndikuar në gjëra, për të krijuar gjëra, për t’i kthyer idetë e mia në ligje, kështu që sigurisht që e doja këtë fuqi. Dhe nuk do të kisha qëndruar në politikë për 35 vjet nëse do të kisha qenë gjatë gjithë kohës në opozitë. Në opozitë mund të zhvilloni edhe shumë ide. Por shumë nga këto ide do të përfundojnë në koshin e plehrave, dhe unë me të vërtetë doja të influencoja gjërat. Kështu që unë kisha një ambicie të caktuar për pushtet”.
Teksa u pyet nëse do t’i rikthehet jetës politike aty ku kaloi 16 vite, ajo dha një përgjigje negative: JO./ Burimi: The Times