Në një ndërthurje të rrallë mes artit dhe shkencës, këngëtarja egjiptiane Shahd Ezz po rikthen në jetë një gjuhë që ka heshtur për më shumë se 2000 vjet. Në vitet e fundit, ajo ka bashkëpunuar ngushtë me gjuhëtarë dhe arkeologë për të interpretuar këngë në egjiptianishten e lashtë, një gjuhë që prej shekujsh ekziston vetëm në mbishkrime dhe tekste historike.
Vëmendjen ndërkombëtare e tërhoqi që në vitin 2021, kur interpretoi “Hymn to Aten”, një tekst që daton rreth vitit 1350 para erës sonë, gjatë sundimit të faraonit Akhenaten. Për të rikrijuar mënyrën se si mund të ketë tingëlluar kjo gjuhë, studiuesit u mbështetën në mbishkrimet hieroglifike, në gjurmët që ka lënë gjuha kopte dhe në kërkime të avancuara akademike.
Rezultati nuk është thjesht një interpretim muzikor, por një përpjekje për t’i dhënë zë një bote të humbur. Për Shahd Ezz, qëllimi nuk është modernizimi i gjuhës së lashtë, por prezantimi i saj me kujdes dhe respekt, duke ruajtur autenticitetin historik.
Përmes muzikës, ajo arrin të transformojë tekste që zakonisht qëndrojnë të mbyllura në muze apo libra akademikë, në përvoja emocionale dhe të prekshme.